Морская свинка (лат. Cavia porcellus), наверное, очень бы удивилась, если бы узнала о своем русскоязычном названии, ведь она не имеет ничего общего ни с настоящими свиньями, ни с морем.
Все очень просто: "морской" она стала потому, что привезли ее из Америки, т.е. из-за моря. Хотя, наверное, правильнее было бы называть ее "заморской". В Европе ее чаще всего зовут "гвинейской свиньей", "свиной мышью" или "индейской свинкой". Как видите, только слово "свинка" не вызывает споров. Почему? Потому что этот зверек иногда издает хрюкающие звуки, совсем как его большая тезка.
Реклама
Перепечатка статей и фотографий разрешается только с гиперссылкой на сайт:
